Новые развлечения каждый день!

По всем вопросам, связанным с работой сайта, обращайтесь на webmaster@nd.ru

или в техподдержку на сайте

Корзина

Товаров в корзине:
0 шт.
Сумма: 0 руб.
Оформить заказ

Забыли пароль?

Регистрация

Мы принимаем:

WebMoney QIWI VISA MasterCard
eplay.ru
Образование / Литература

Шекспир: собрание сочинений на русском и английском языках

Русские говорят: "Пушкин - это наше все!" Англичане с чувством могут дополнить: "А наше все - это Шекспир!" А еще англичане говорят, что о Шекспире правды не знает никто, есть лишь легенды, мнения, отдельные документы и его великие произведения.

Диск "Шекспир: собрание сочинений на русском и английском языках" - подарок для всех поклонников и знатоков творчества великого английского поэта. Он содержит около 15 000 страниц текста, в него вошли все великие произведения Шекспира: трагедии, комедии, хроники, романтические драмы, поэмы и сонеты на английском и русском языках. Представлены лучшие переводы XIX и XX вв., в том числе С. Я. Маршака и Б. Л. Пастернака, а трагедии "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Король Лир", "Макбет", "Отелло" - в нескольких переводах.

Собрание включает полный текст английского издания "The Riverside Shakespeare: Complete Works" (Boston, 1974. Ed. G. Blakemore Evans), которое считается одним из самых авторитетных.

Данный диск сможет стать незаменимым пособием для изучающих английский язык, поскольку предоставляет возможность сопоставить перевод с текстом оригинала, а также сравнить различные версии перевода одного и того же произведения.

ВКонтакт Facebook Одноклассники Mail.Ru Livejournal Twitter Яндекс
  •  

Штрихкод Название Цена Цена*
9785948650067 Шекспир: собрание сочинений (DVD-box) 169 руб.   Нет в продаже

Перейти в корзину

* - цена со скидкой для пользователей, зарегистрировавших продукт

Особенности продукта:

  • Поэмы, сонеты, комедии, романтические драмы, хроники и трагедии на английском языке и в переводах XIX-XX вв.
  • Более 15 000 страниц текста
  • Полный текст английского издания "The Riverside Shakespeare: Complete Works" (Boston, 1974. Ed. G. Blakemore Evans)
  • Уникальная поисковая система, дающая возможность сопоставлять различные версии перевода одного и того же произведения, сравнить перевод с текстом оригинала и легко ориентироваться в большом массиве текстов

Системные требования:

  • Операционная система Microsoft® Windows® 95/98/Me/2000/XP
  • Процессор Intel 486
  • 32 МБ оперативной памяти
  • Разрешение экрана 800х600 с глубиной цвета 16 бит

Другие диски серии

Самые продаваемые продукты раздела:
Избранные имена. Русские поэты. Нотный портрет С. Есенина. Учебно-методический комплект

Учебно-методический комплект серии «Избранные имена. Русские поэты» открывает новый подход к изучению поэтического наследия С.А. Есенина. Гармоничное соединение поэтического слова и музыкальных образов, созданных современным композитором С.С. Коренблитом, делает поэзию ближе и понятнее учащимся, способствует пробуждению интереса к изучению русской словесности. В состав комплекта входит аудиодиск с музыкальными композициями и печатное учебно-методическое пособие с описанием и рекомендациями по применению данного диска в учебном процессе, сценариями уроков и внеклассных мероприятий.

Избранные имена. Русские поэты. Нотный портрет О. Мандельштама. Учебно-методический комплект

Учебно-методический комплект серии «Избранные имена. Русские поэты» открывает новый подход к изучению поэтического наследия О.Э. Мандельштама. Гармоничное соединение поэтического слова и музыкальных образов, созданных современным композитором С.С. Коренблитом, делает поэзию ближе и понятнее учащимся, способствует пробуждению интереса к изучению русской словесности. В состав комплекта входит аудиодиск с музыкальными композициями и печатное учебно-методическое пособие с описанием и рекомендациями по применению данного диска в учебном процессе, сценариями уроков и внеклассных мероприятий.

Избранные имена. Русские поэты. Нотный портрет А. Пушкина. Учебно-методический комплект

Учебно-методический комплект серии «Избранные имена. Русские поэты» открывает новый подход к изучению поэтического наследия А.С. Пушкина. Гармоничное соединение поэтического слова А.С. Пушкина и музыкальных образов, созданных современным композитором С.С. Коренблитом, делает поэзию ближе и понятнее учащимся, способствует пробуждению интереса к изучению русской словесности. В состав комплекта входит аудиодиск с музыкальными композициями и печатное учебно-методическое пособие с описанием и рекомендациями по применению данного диска в учебном процессе, сценариями уроков и внеклассных мероприятий.