Локализация Risen – вот что волнует сердца истинных фанатов эпохальных ролевых игр. В таком деле не бывает пустяков. Важен перевод каждого названия. Ведь только так можно сохранить атмосферу невероятного фэнтезийного мира от Piranha Bytes. Принимая во внимание мнение фанатов, компания «Новый Диск» объявляет об открытом голосовании. Каким будет русское название Ashbeast, жестокого монстра из глубоких вулканических пещер? Взвесьте все «за» и «против», определитесь – и выберите подходящий вариант!

Открытое голосование по монстру Ashbeast
Официальный сайт игры Risen
Фан-сайт Тайны Древнего Храма
Risen на сайте компании «Новый Диск»
Обсудить тему на форуме