На третью ежегодную премию Gameland Award, церемония вручения которой состоится 10 марта 2007 года, номинировано два проекта компании «Новый Диск».

Эта церемония проводится уже третий раз. Награждение победителей состоится 10 марта в рамках игровой выставки GAMEX в выставочном центре «Крокус-Экспо». 48 игр, вышедших в 2006 году и отобранных редакциями журналов «Страна Игр» и «PC ИГРЫ», соревнуются за первое место в 14 номинациях. Победителей определяете вы!

Среди номинантов отмечено два проекта, которые издает компания «Новый Диск».

В номинации «Лучшая локализация для РС» представлен проект «Dreamfall: Бесконечное путешествие».

Многие отечественные и западные журналисты назвали «Dreamfall: Бесконечное путешествие» одной из лучших игр 2006 года. Проект был удостоен такими наградами как:

Наш выбор – Game.EXE
Рекомендуем – Страна Игр
Выбор редакции – Навигатор Игрового Мира
Выбор редакции – Игромания

Отдел локализации компании «Новый Диск» подошел к работе над переводом и озвучением проекта очень серьезно. Нам было важно, чтобы российские игроки смогли в полной мере оценить качество игры на родном языке. Именно поэтому к работе было привлечено рекордное число человек: 175 «говорящих» персонажей озвучили 35 профессиональных актеров. 70 часов работы в студии превратились в более чем 10 часов русского звука. Для гурманов и любителей оригинальных версий была сделана опция отключения перевода.

Игра «Дневной Дозор» от разработчиков Nival Interactive – одна из самых заметных RPG по лицензии 2006 года – выдвинута в номинации: «Лучшая RPG года».

Подробнее о премии и голосование за номинантов
Официальный сайт, посвященный играм вселенной «Ночной Дозор»
Обсудить тему на форуме